{ "website-name": "Portfolio Go", "backgrounds": [ "content/videos/bg_1.mov", "content/videos/bg_2.mov", "content/videos/bg_3.mov", "content/videos/bg_4.mov", "content/videos/bg_5.mov" ], "navigation": [ { "title": "Artigos", "i18n": [ "Artigos", "" ], "link": "submenu", "submenu": [ { "title": "Go e Arnaldo - Julio Bressane", "i18n": [ "júlio bressane, 198?", "júlio bressane, 198?" ], "link": "/resenhas/go-e-arnaldo", "slides": [ { "title": "", "url": "content/images/go-e-arnaldo-1.jpg" }, { "title": "", "url": "content/images/parece-mas-nao-e.jpg" }, { "title": "", "url": "content/images/go-e-arnaldo-2.jpg" }, { "title": "", "url": "content/images/parece-mas-e.jpg" } ] }, { "title": "Dois grafonautas - Antonio Medina", "i18n": [ "antonio medina, 1984", "antonio medina, 1984" ], "link": "/resenhas/dois-grafonautas", "slides": [ { "title": "", "url": "content/images/dois-grafonautas.jpg" } ] }, { "title": "O artesanato literário de Go - Antonio Medina", "i18n": [ "antonio medina, 198?", "antonio medina, 198?" ], "link": "/resenhas/artesanato-literario", "slides": [ { "title": "", "url": "content/images/artesanato-literario.jpg" } ] }, { "title": "Coletiva vai do lirismo à ironia - Fernanda Peixoto", "i18n": [ "fernanda peixoto", "fernanda peixoto" ], "link": "/resenhas/coletivo-vai-do-lirismo-a-ironia", "slides": [ { "title": "", "url": "content/images/lirismo-a-ironia.jpg" } ] }, { "title": "José. Thomas. Brum", "i18n": [ "José. Thomas. Brum", "José. Thomas. Brum" ], "link": "/resenhas/jose-thomas-brum", "slides": [ { "title": "", "url": "content/images/jt-brum.jpg" } ] } ] }, { "title": "Contato", "i18n": [ "Contato", "Contact" ], "link": "/contato", "content": [ "

Entre em contato através do email cometogo2@gmail.com ou deixe uma mensagem:

", "

Send me a message by email (cometogo2@gmail.com) or leave a message:

" ] }, { "title": "Creditos", "i18n": [ "Créditos", "Credits" ], "link": "/creditos", "content": [ "

Site criado por James Peret e Leonardo musa.

", "

Site created by James Peret and Leonardo musa.

" ] }, { "title": "curriculum", "i18n": [ "Curriculum", "Curriculum" ], "link": "/curriculum", "content": [ "

Go - Regina de Barros Carvalho

1960nasce em Recife
1961muda para Rio de Janeiro
1981–1988Universidade de São Paulo, Linguística, SP, Brasil
1990História da Arte, Rodrigo Naves, SP, Brasil
1990Teoria da Arte, Alberto Tassinari, SP, Brasil
1991–1992Universidade de Campinas, Mestrado História da Arte, SP, Brasil
1996–1997New York Studio School, Desenho e Escultura, NY, USA
2013–2014Royal School of Drawing, Desenho, Londres, UK

Exposições e Performances

1980Festival de Performances da Pinacoteca do Estado, SP - ‘Concerto para piano, luva de boxe e instintor de incêndio’
1981Festival de Performances do SESC Pompéia, SP
198183 Banda Performática de José Roberto Aguilar
1983‘Caligramas’, Galeria Cultura, SP
Ópera Performática, música de Paulo Miklos, com Vânia Forguieri, Arnaldo Antunes e grande elenco,
abertura da exposição ‘Caligramas’, SP
1984POESIAEVIDÊNCIA, Pontifícia Universidade Católica, SP
Defeitos Cônicos, performance com Adriana Freire, Paulo Miklos e Arnaldo Antunes, Pinacoteca do Estado, SP
1985SP3 Vênus, Espaço Petite Galerie, Rio de Janeiro
1986Sarrafos e Garranchos, livro da artista e exposição, Galeria Unidade 2, SP
1987PALAVRA IMÁGICA, Museu de Arte Contemporânea, SP
1993ITAÚGALERIA, SP
1994Centro Cultural São Paulo, Programa de Exposições Anual, SP
1995Salão Carioca, Rio de Janeiro
2003Casa das Rosas – ‘Alô, México’, SP
2006Galeria Laura Marsiaj Arte Contemporânea, Rio de Janeiro
", "

Go - Regina de Barros Carvalho

1960born in Recife
1961moves to Rio de Janeiro
1981-1988University of São Paulo, Linguistics, SP Brazil
1990Art history, Rodrigo Naves, SP Brazil
Art theory, Alberto Tassinari, SP Brazil
1991-1992University of Campinas, Art history, SP Brazil
1996-1997New York Studio School, Drawing and Sculpture, NY USA
2013-2014Royal School of Drawing, Drawing, London UK

Exhibitions and Performances

1980Pinacoteca do Estado Performance Festival, SP
‘Concert for piano, boxing gloves, fire extinguishers and four letters’
1981SESC Pompéia Performance Festival, SP
1981-1983Performatic Band of José Roberto Aguilar, SP
1983‘Calligrams’, Galeria Cultura, SP
Performatic Opera, music by Paulo Miklos, with Vania Forguieri, Arnaldo Antunes and great cast, opening of ‘Calligrams’, SP
1984POESIAEVIDÊNCIA, Pontifical Catholic University, SP
Conical defects, performance COM Arnaldo Antunes, Paulo Miklos e Adriana Freire, Pinacoteca do Estado, SP
1985SP3 Venus, Espaço Petite Galerie, Rio de Janeiro
1986Scratches and Scribbles, artist book & exhibition, Galeria Unidade 2, SP
1987PALAVRAIMÁGICA, Museum of Contemporary Art, SP
1993ITAÚGALERIA, SP
1994Centro Cultural São Paulo, Annual Exhibitions Program, SP
1995Salão Carioca, Rio de Janeiro
2003Casa das Rosas – ‘Alô, México’, SP
2006Galeria Laura Marsiaj Arte Contemporânea, Rio de Janeiro
" ] }, { "title": "Desenhos", "i18n": [ "Desenhos", "Drawings" ], "link": "submenu", "submenu": [ { "title": "Recortes", "link": "submenu", "i18n": [ "Recortes", "Cut-In" ], "submenu": [ { "title": "recorte / tríptico", "link": "/slideshow/triptico", "i18n": [ "recorte / tríptico", "triptych" ], "slides": [ { "title": "recorte / tríptico", "i18n": [ "recorte / tríptico", "triptych" ], "note" : [ "100 x 230, incisões com tesoura sobre papel, 2010", "100 x 230, incisions with scissors on paper, 2010" ], "url": "content/images/triptico.jpg" } ] }, { "title": "recorte (com artista atrás)", "link": "/slideshow/cut-in-artista", "i18n": [ "recorte (com artista atrás)", "cut-in (photo with artist)" ], "slides": [ { "title": "recorte (com artista atrás)", "i18n": [ "recorte (com artista atrás)", "cut-in (photo with artist)" ], "note" : [ "100 x 80, incisões com tesoura sobre papel, 2010", "100 x 80, incisions with scissors on paper, 2010" ], "url": "content/images/sono-03.jpg" } ] }, { "title": "recorte", "link": "/slideshow/cut-in", "i18n": [ "recorte", "cut-in" ], "slides": [ { "title": "Recorte", "i18n": [ "Recorte", "Cut-in" ], "note" : [ "160 x 100, incisões com tesoura, 2012", "160 x 100, incisions with scissors on paper, 2012" ], "url": "content/images/recorte-1.jpg" } ] } ] }, { "title": "Recentes", "i18n": [ "Recentes", "Recent" ], "link": "submenu", "submenu": [ { "title": "Tapete", "i18n": [ "tapeçaria", "tapestry" ], "link": "/slideshow/tapecaria-1", "slides": [ { "title": "Tapete", "i18n": [ "tapeçaria", "tapestry" ], "note" : [ "33 x 43,5, nanquim sobre papel, 2015", "33 x 43,5, ink on paper, 2015" ], "url": "content/images/tapete.jpg" } ] }, { "title": "Tapete", "i18n": [ "tapeçaria", "tapestry" ], "link": "/slideshow/tapecaria-2", "slides": [ { "title": "Tapete", "i18n": [ "tapeçaria", "tapestry" ], "note" : [ "120 x 81, nanquim sobre papel, 2016", "120 x 81, ink on paper, 2016" ], "url": "content/images/tapete-2.jpg" } ] } ] }, { "title": "Caligramas", "i18n": [ "Caligramas", "Caligrams" ], "link": "submenu", "submenu": [ { "title": "Caligrama", "i18n": [ "Caligrama", "Caligram" ], "link": "/slideshow/caligrama", "slides": [ { "title": "Caligrama", "i18n": [ "Caligrama", "Caligram" ], "note" : [ "110 x 73, tinta, colagem sobre papel, 1982 - com Arnaldo Antunes", "110 x 73, ink, collage on paper, 1982 - w/ Arnaldo Antunes" ], "url": "content/images/caligramas-1.jpg" } ] }, { "title": "Nova floresta", "i18n": [ "Nova floresta", "New Forest" ], "link": "/slideshow/new-forest", "slides": [ { "title": "Nova floresta", "i18n": [ "Nova floresta", "New Forest" ], "note" : [ "110 x 73, tinta, colagem sobre papel, 1982 - com Arnaldo Antunes", "110 x 73, ink, collage on paper, 1982 - w/ Arnaldo Antunes" ], "url": "content/images/caligramas-4.jpg" } ] }, { "title": "Mancha escrita pela transparência das páginas", "i18n": [ "Mancha escrita pela transparência das páginas", "Transparency of Pages" ], "link": "/slideshow/transparencia-das-paginas", "slides": [ { "title": "Mancha escrita pela transparência das páginas", "i18n": [ "Mancha escrita pela transparência das páginas", "Transparency of Pages" ], "note" : [ "110 x 73, nanquim, grafite sobre papel, 1982", "110 x 73, ink, graphite on paper 1982" ], "url": "content/images/caligramas-7.jpg" } ] }, { "title": "Superfície do tigre", "i18n": [ "Superfície do tigre", "Tiger Surface" ], "link": "/slideshow/superficie-do-tigre", "slides": [ { "title": "Superfície do tigre", "i18n": [ "Superfície do tigre", "Tiger Surface" ], "note" : [ "110 x 73, nanquim, guache, grafite, 1983 - com Arnaldo Antunes", "110 x 73, ink, guache, graphite, 1983 - w/ Arnaldo Antunes" ], "url": "content/images/caligramas-8.jpg" } ] }, { "title": "caligrama 2", "i18n": [ "caligrama", "caligram" ], "link": "/slideshow/caligrama-2", "slides": [ { "title": "caligrama 2", "i18n": [ "Caligrama", "Caligram" ], "note" : [ "200 x 130, tinta, tinta acrílica, grafite sobre papel, 1983", "200 x 130, ink, acrylic paint, graphite on paper, 1983" ], "url": "content/images/caligramas-3.jpg" } ] }, { "title": "Harpas selvagens", "i18n": [ "Harpas selvagens", "Caligram 8" ], "link": "/slideshow/harpas-selvagens", "slides": [ { "title": "Harpas selvagens", "i18n": [ "Harpas selvagens", "Wild Harps" ], "note" : [ "110 x 77, nanquim, guache, letra set sobre papel, 1983", "110 x 77, ink, guache, letra set on paper, 1983" ], "url": "content/images/caligramas-2.jpg" } ] }, { "title": "meus cínicos cílios", "i18n": [ "meus cínicos cílios", "My cinic eyelashes..." ], "link": "/slideshow/meus-cinicos-cilios", "slides": [ { "title": "meus cínicos cílios", "i18n": [ "meus cínicos cílios", "My cinic eyelashes..." ], "note" : [ "110 x 73, collagem, guache, nanquim, 1982 - com Arnaldo Antunes", "110 x 73, collage, guache, ink on paper, 1982 - w/ Arnaldo Antunes" ], "url": "content/images/caligramas-5.jpg" } ] }, { "title": "Deserto", "i18n": [ "Deserto", "Desert" ], "link": "/slideshow/deserto", "slides": [ { "title": "Deserto", "i18n": [ "Deserto", "Desert" ], "note" : [ "96 x 65, tinta, colagem, sementes sobre papel, 1982 - com Arnaldo Antunes", "96 x 65, ink, collage, seeds on paper, 1982 - w/ Arnaldo Antunes" ], "url": "content/images/caligramas-6.jpg" } ] } ] }, { "title": "Bologramas", "i18n": [ "Bologramas", "Ballogram" ], "link": "submenu", "submenu": [ { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "link": "/slideshow/bologramas-1", "slides": [ { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "note" : [ "18 x 13, tinta sobre papel, 2014", "18 x 13, ink on paper, 2014" ], "url": "content/images/bologramas-01.jpg" } ] }, { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "link": "/slideshow/bologramas-2", "slides": [ { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "note" : [ "18 x 13, tinta sobre papel, 2014", "18 x 13, ink on paper, 2014" ], "url": "content/images/bologramas-03.jpg" } ] }, { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "link": "/slideshow/bologramas-3", "slides": [ { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "note" : [ "18 x 13, tinta sobre papel, 2014", "18 x 13, ink on paper, 2014" ], "url": "content/images/bologramas-04.jpg" } ] }, { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "link": "/slideshow/bologramas-4", "slides": [ { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "note" : [ "18 x 13, tinta sobre papel, 2014", "18 x 13, ink on paper, 2014" ], "url": "content/images/bologramas-06.jpg" } ] }, { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "link": "/slideshow/bologramas-5", "slides": [ { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "note" : [ "18 x 13, tinta sobre papel, 2014", "18 x 13, ink on paper, 2014" ], "url": "content/images/bologramas-07.jpg" } ] }, { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "link": "/slideshow/bologramas-6", "slides": [ { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "note" : [ "18 x 13, tinta sobre papel, 2014", "18 x 13, ink on paper, 2014" ], "url": "content/images/bologramas-08.jpg" } ] }, { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "link": "/slideshow/bologramas-7", "slides": [ { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "note" : [ "18 x 13, tinta sobre papel, 2014", "18 x 13, ink on paper, 2014" ], "url": "content/images/bologramas-09.jpg" } ] }, { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "link": "/slideshow/bologramas-8", "slides": [ { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "note" : [ "36 x 13, tinta sobre papel, 2014", "36 x 13, ink on paper, 2014" ], "url": "content/images/bologramas-10.jpg" } ] }, { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "link": "/slideshow/bologramas-9", "slides": [ { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "note" : [ "36 x 13, tinta sobre papel, 2014", "36 x 13, ink on paper, 2014" ], "url": "content/images/bologramas-11.jpg" } ] }, { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "link": "/slideshow/bologramas-10", "slides": [ { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "note" : [ "36 x 13, tinta sobre papel, 2014", "36 x 13, ink on paper, 2014" ], "url": "content/images/bologramas-12.jpg" } ] }, { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "link": "/slideshow/bologramas-11", "slides": [ { "title": "Bolograma", "i18n": [ "Bolograma", "Ballogram" ], "note" : [ "18 x 13, tinta sobre papel, 2014", "18 x 13, ink on paper, 2014" ], "url": "content/images/bologramas-13.jpg" } ] } ] }, { "title": "Estudos", "i18n": [ "Estudos", "Studies" ], "link": "submenu", "submenu": [ { "title": "figura deitada", "i18n": [ "figura deitada", "Figure" ], "link": "/slideshow/mulher-deitado", "slides": [ { "title": "figura deitada", "i18n": [ "figura deitada", "Figure" ], "note" : [ "50 x 42, nanquim sobre papel, 2015", "50 x 42, ink on paper, 2015" ], "url": "content/images/figuras-08.jpg" } ] }, { "title": "figura deitada", "i18n": [ "figura deitada", "Figure" ], "link": "/slideshow/homen-deitado", "slides": [ { "title": "figura deitada", "i18n": [ "figura deitada", "Figure" ], "note" : [ "50 x 42, nanquim sobre papel, 2015", "50 x 42, ink on paper, 2015" ], "url": "content/images/figuras-07.jpg" } ] }, { "title": "Figura em pé", "i18n": [ "Figura em pé", "Figure" ], "link": "/slideshow/figura-em-pe", "slides": [ { "title": "Figura em pé", "i18n": [ "Figura em pé", "Figure" ], "note" : [ "42 x 30, nanquim sobre papel, 2015", "42 x 30, ink on paper, 2015" ], "url": "content/images/figuras-11.jpg" } ] }, { "title": "Figura deitada", "i18n": [ "Figura deitada", "Figure" ], "link": "/slideshow/figura-deitada", "slides": [ { "title": "Figura deitada", "i18n": [ "Figura deitada", "Figure" ], "note" : [ "42 x 59, nanquim sobre papel, 2015", "42 x 59, ink on paper, 2015" ], "url": "content/images/figuras-06.jpg" } ] }, { "title": "Figura sentada", "i18n": [ "Figura sentada", "Figure" ], "link": "/slideshow/figura-sentada", "slides": [ { "title": "Figura sentada", "i18n": [ "Figura sentada", "Figure" ], "note" : [ "42 x 30, nanquim sobre papel, 2015", "42 x 30, ink on paper, 2015" ], "url": "content/images/figuras-09.jpg" } ] }, { "title": "figura deitada", "i18n": [ "Figura deitada", "Figure " ], "link": "/slideshow/figura-deitada-2", "slides": [ { "title": "Figura deitada", "i18n": [ "Figura deitada", "Figure" ], "note" : [ "42 x 59, nanquim sobre papel, 2015", "42 x 59, ink on paper, 2015" ], "url": "content/images/figuras-05.jpg" } ] }, { "title": "figura em pé", "i18n": [ "Figura em pé", "Figure" ], "link": "/slideshow/figura-em-pe-2", "slides": [ { "title": "Figura em pé", "i18n": [ "Figura em pé", "Figure" ], "note" : [ "42 x 30, nanquim sobre papel, 2015", "42 x 30, ink on paper, 2015" ], "url": "content/images/figuras-12.jpg" } ] }, { "title": "Figura sentada", "i18n": [ "Figura sentada", "Figure" ], "link": "/slideshow/figura-sentada-2", "slides": [ { "title": "Figura sentada", "i18n": [ "Figura sentada", "Figure" ], "note" : [ "59 x 42, grafite sobre papel, 2013", "59 x 42, graphite on paper, 2013" ], "url": "content/images/figuras-03.jpg" } ] }, { "title": "Figura sentada", "i18n": [ "Figura sentada", "Figure" ], "link": "/slideshow/figura-sentada-3", "slides": [ { "title": "Figura sentada", "i18n": [ "Figura sentada", "Figure" ], "note" : [ "30 x 42, nanquim sobre papel, 2013", "30 x 42, ink on paper, 2013" ], "url": "content/images/figuras-01.jpg" } ] }, { "title": "Figura sentada", "i18n": [ "Figura sentada", "Figure" ], "link": "/slideshow/figura-sentada-4", "slides": [ { "title": "Figura sentada", "i18n": [ "Figura sentada", "Figure" ], "note" : [ "27 x 21, nanquim sobre papel, 2013", "27 x 21, ink on paper, 2013" ], "url": "content/images/figuras-02.jpg" } ] }, { "title": "ânforas", "i18n": [ "ânforas", "amphoras" ], "link": "/slideshow/anforas", "slides": [ { "title": "ânforas", "i18n": [ "ânforas", "amphoras" ], "note" : [ "52 x 73, carvão sobre papel, 2002", "52 x 73, charcoal on paper, 2002" ], "url": "content/images/anforas.jpg" } ] }, { "title": "York Cathedral 1", "i18n": [ "Catedral de York 1", "York Munster 1" ], "link": "/slideshow/york-cathedral-1", "slides": [ { "title": "York Cathedral 1", "i18n": [ "Catedral de York 1", "York Munster 1" ], "note" : [ "14 x 9, grafite sobre papel, 2014", "14 x 9, graphite on paper, 2014" ], "url": "content/images/york-cathedral-1.jpg" } ] }, { "title": "York Cathedral 2", "i18n": [ "Catedral de York 2", "York Munster 2" ], "link": "/slideshow/york-cathedral-2", "slides": [ { "title": "York Cathedral 2", "i18n": [ "Catedral de York 2", "York Munster 2" ], "note" : [ "14 x 18, grafite sobre papel, 2014", "14 x 18, graphite on paper, 2014" ], "url": "content/images/york-cathedral-2.jpg" } ] }, { "title": "York Cathedral 3", "i18n": [ "Catedral de York 3", "York Munster 3" ], "link": "/slideshow/york-cathedral-3", "slides": [ { "title": "York Cathedral 3", "i18n": [ "Catedral de York 3", "York Munster 3" ], "note" : [ "14 x 18, grafite sobre papel, 2014", "14 x 18, graphite on paper, 2014" ], "url": "content/images/york-cathedral-3.jpg" } ] } ] } ] }, { "title": "Esculturas", "i18n": [ "Esculturas", "Sculptures" ], "link": "submenu", "submenu": [ { "title": "Carvão e tule", "i18n": [ "Carvão e tule", "charcoal and netting" ], "link": "submenu", "submenu": [ { "title": "Carvão e tule", "i18n": [ "Carvão e tule", "charcoal and netting" ], "link": "/slideshow/carvao-e-tule-1", "slides": [ { "title": "Carvão & Tule", "i18n": [ "Carvão & Tule", "charcoal and netting" ], "note" : [ "220 x 200 x 220, tela de nylon, carvão e madeira, 1992", "220 x 200 x 220, nylon netting, charcoal, wood, 1992" ], "url": "content/images/esculturas-carvao-3.jpg" } ] }, { "title": "Carvão e tule", "i18n": [ "Carvão e tule", "charcoal and netting" ], "link": "/slideshow/carvao-e-tule-2", "slides": [ { "title": "Carvão & Tule", "i18n": [ "Carvão & Tule", "charcoal and netting" ], "note" : [ "150 x 25 x 15, tela de nylon, pergaminho e carvão, 1992", "150 x 25 x 15, nylon netting, charcoal, parchment, 1992" ], "url": "content/images/esculturas-carvao-2.jpg" } ] }, { "title": "Carvão e tule", "i18n": [ "Carvão e tule", "charcoal and netting" ], "link": "/slideshow/carvao-e-tule-3", "slides": [ { "title": "Carvão & Tule", "i18n": [ "Carvão & Tule", "charcoal and netting" ], "note" : [ "250 x 180 x 15, tela de nylon, pergaminho, carvão, escritos, 1993", "250 x 180 x 15, nylon netting, charcoal, parchment, writings, 1993" ], "url": "content/images/esculturas-carvao-5.jpg" } ] }, { "title": "Carvão e tule", "i18n": [ "Carvão e tule", "charcoal and netting" ], "link": "/slideshow/carvao-e-tule-4", "slides": [ { "title": "Carvão & Tule", "i18n": [ "Carvão & Tule", "charcoal and netting" ], "note" : [ "165 x 110 x 10, nanquim sobre tela de nylon, carvão, pergaminho, escritos, 1993", "165 x 110 x 10, ink on nylon netting, charcoal, parchment, writings, 1993" ], "url": "content/images/esculturas-carvao-4.jpg" } ] }, { "title": "Carvão e tule", "i18n": [ "Carvão e tule", "charcoal and netting" ], "link": "/slideshow/carvao-e-tule-5", "slides": [ { "title": "Carvão & Tule", "i18n": [ "Carvão & Tule", "charcoal and netting" ], "note" : [ "80 x 180 x 7, nanquim sobre tela de nylon, 1993", "80 x 180 x 7, ink on nylon netting, 1993" ], "url": "content/images/esculturas-carvao-6.jpg" } ] }, { "title": "Carvão e tule", "i18n": [ "Carvão e tule", "charcoal and netting" ], "link": "/slideshow/carvao-e-tule-6", "slides": [ { "title": "Carvão & Tule", "i18n": [ "Carvão & Tule", "charcoal and netting" ], "note" : [ "200 x 165 x 100, tela de nylon, carvão, pergaminho, escritos, 1993", "200 x 165 x 100, nylon netting, charcoal, parchment. writings, 1993" ], "url": "content/images/esculturas-carvao-1.jpg" } ] } ] }, { "title": "Sono", "i18n": [ "Sono", "Sleep" ], "link": "submenu", "submenu" : [ { "title": "O que nos move é o sono", "i18n": [ "O que nos move é o sono", "What moves us is sleep" ], "link": "/slideshow/sono-1", "slides": [ { "title": "O que nos move é o sono", "i18n": [ "O que nos move é o sono", "What moves us is sleep" ], "note" : [ "120 x 350 x 50, lã crua em vidro, 1994", "120 x 350 x 50, raw wool in glass, 1994" ], "url": "content/images/sono-01.jpg" } ] }, { "title": "Sono", "i18n": [ "Sono", "Sleep" ], "link": "/slideshow/sono-2", "slides": [ { "title": "Sono", "i18n": [ "Sono", "Sleep" ], "note" : [ "100 x 50 x 10, fio metálico, sementes, nanquim, 1994", "100 x 50 x 10, metallic thread, seed, ink, 1994" ], "url": "content/images/sono-10.jpg" } ] }, { "title": "Sono", "i18n": [ "Sono", "Sleep" ], "link": "/slideshow/sono-3", "slides": [ { "title": "Sono", "i18n": [ "Sono", "Sleep" ], "note" : [ "4 x 66 x 60, madeira, 1994", "4 x 66 x 60, wood, 1994" ], "url": "content/images/sono-12.jpg" } ] }, { "title": "peça bibliográfica / frente", "i18n": [ "peça bibliográfica / frente", "bibliographic piece" ], "link": "/slideshow/sono-4", "slides": [ { "title": "peça bibliográfica / frente", "i18n": [ "peça bibliográfica / frente", "bibliographic piece" ], "note" : [ "182 x 7 x 11, madeira, livros, 1994", "182 x 7 x 11, wood, books, 1994" ], "url": "content/images/sono-08.jpg" } ] }, { "title": "peça bibliográfica / lado", "i18n": [ "peça bibliográfica / lado", "bibliographic piece" ], "link": "/slideshow/sono-5", "slides": [ { "title": "peça bibliográfica / lado", "i18n": [ "peça bibliográfica / lado", "bibliographic piece" ], "note" : [ "182 x 7 x 11, madeira, livros, 1994", "182 x 7 x 11, wood, books, 1994" ], "url": "content/images/sono-09.jpg" } ] }, { "title": "peça bibliográfica", "i18n": [ "peça bibliográfica", "bibliographic piece" ], "link": "/slideshow/sono-6", "slides": [ { "title": "peça bibliográfica", "i18n": [ "peça bibliográfica", "bibliographic piece" ], "note" : [ "125 x 30 x 20, madeira, livro, 1994", "125 x 30 x 20, wood, book, 1994" ], "url": "content/images/sono-12.jpg" } ] }, { "title": "Sono", "i18n": [ "Sono", "Sleep" ], "link": "/slideshow/sono-7", "slides": [ { "title": "Sono", "i18n": [ "Sono", "Sleep" ], "note" : [ "200 x 270 x 130, lã crua em vidro, 1994", "200 x 270 x 130, raw wool in glass, 1994" ], "url": "content/images/sono-07.jpg" } ] } ] }, { "title": "Argila", "i18n": [ "Argila", "Clay" ], "link": "submenu", "submenu" : [ { "title": "Cabeça", "i18n": [ "Cabeça", "Head" ], "link": "/slideshow/argila-4", "slides": [ { "title": "Cabeça", "i18n": [ "Cabeça", "Head" ], "note" : [ "42 x 24 x40, argila, 1995", "42 x 24 x40, clay, 1995" ], "url": "content/images/argila-6.jpg" } ] }, { "title": "Cabeça", "i18n": [ "Cabeça", "Head" ], "link": "/slideshow/argila-1", "slides": [ { "title": "Cabeça", "i18n": [ "Cabeça", "Head" ], "note" : [ "32 x 14 x 26, argila, 1995", "32 x 14 x 26, clay, 1995" ], "url": "content/images/argila-1.jpg" } ] }, { "title": "cabeça / perfil", "i18n": [ "Cabeça", "Head" ], "link": "/slideshow/argila-2", "slides": [ { "title": "cabeça / perfil", "i18n": [ "cabeça / perfil", "Head / profile" ], "note" : [ "30 x 15 x 22, argila, 1995", "30 x 15 x 22, clay, 1995" ], "url": "content/images/argila-2.jpg" } ] }, { "title": "Cabeça", "i18n": [ "Cabeça", "Head" ], "link": "/slideshow/argila-3", "slides": [ { "title": "Cabeça", "i18n": [ "Cabeça", "Head" ], "note" : [ "30 x 15 x 22, argila, 1995", "30 x 15 x 22, clay, 1995" ], "url": "content/images/argila-5.jpg" } ] }, { "title": "Tal / frente", "i18n": [ "Tal / frente", "Tal / front view" ], "link": "/slideshow/argila-5", "slides": [ { "title": "Tal / frente", "i18n": [ "Tal / frente", "Tal / front view" ], "note" : [ "188 x 60 x 40, argila, 1995", "188 x 60 x 40, clay, 1995" ], "url": "content/images/argila-3.jpg" } ] }, { "title": "Tal / costas", "i18n": [ "Tal / costas", "Tal / rear view" ], "link": "/slideshow/argila-6", "slides": [ { "title": "Tal / costas", "i18n": [ "Tal / costas", "Tal / rear view" ], "note" : [ "188 x 60 x 40, argila, 1995", "188 x 60 x 40, clay, 1995" ], "url": "content/images/argila-4.jpg" } ] }, { "title": "relevo / estudo de Seurat", "i18n": [ "relevo / estudo de Seurat", "relief (from Seurat)" ], "link": "/slideshow/argila-7", "slides": [ { "title": "relevo / estudo de Seurat", "i18n": [ "relevo / estudo de Seurat", "relief (from Seurat)" ], "note" : [ "48 x 50 x 14, argila, 1995", "48 x 50 x 14, clay, 1995" ], "url": "content/images/relevos-01.jpg" } ] }, { "title": "relevo", "i18n": [ "relevo", "relief" ], "link": "/slideshow/argila-8", "slides": [ { "title": "relevo", "i18n": [ "relevo", "relief" ], "note" : [ "81 x 51 x 17, argila, 1997", "81 x 51 x 17, clay, 1997" ], "url": "content/images/relevos-06.jpg" } ] }, { "title": "relevo", "i18n": [ "relevo", "relief" ], "link": "/slideshow/argila-9", "slides": [ { "title": "relevo", "i18n": [ "relevo", "relief" ], "note" : [ "200 x 100 x 40, edição única em gesso, 2001", "200 x 100 x 40, plaster cast, unique edition, 2001" ], "url": "content/images/relevos-08.jpg" } ] }, { "title": "relevo", "i18n": [ "relevo", "relief" ], "link": "/slideshow/argila-10", "slides": [ { "title": "relevo", "i18n": [ "relevo", "relief" ], "note" : [ "150 x 100 x 40, edição única em gesso, 2002", "150 x 100 x 40, plaster cast, unique edition, 2002" ], "url": "content/images/relevos-09.jpg" } ] }, { "title": "relevo / estudo de Rembrandt", "i18n": [ "relevo / estudo de Rembrandt", "relief (from Rembrandt)" ], "link": "/slideshow/argila-11", "slides": [ { "title": "relevo / estudo de Rembrandt", "i18n": [ "relevo / estudo de Rembrandt", "relief (from Rembrandt)" ], "note" : [ "30 x 45 x 10, edição única em gesso, 2003", "30 x 45 x 10, plaster cast, unique edition, 2003" ], "url": "content/images/relevos-04.jpg" } ] }, { "title": "relevo", "i18n": [ "relevo", "relief" ], "link": "/slideshow/argila-12", "slides": [ { "title": "relevo", "i18n": [ "relevo", "relief" ], "note" : [ "37 x 43 x 13, argila, 2003", "37 x 43 x 13, clay, 2003" ], "url": "content/images/relevos-02.jpg" } ] } ] } ] }, { "title": "Poemas", "i18n": [ "", "" ], "link": "submenu", "submenu": [ { "title": "Se a mão lança", "i18n": [ "Se a mão lança", "Se a mão lança" ], "link": "/textos/se-a-mao-lanca", "content": "

Se a mão lança
no ar não fica
se a mão alcança
o que caiu

" }, { "title": "A mínima noite", "i18n": [ "A mínima noite", "A mínima noite" ], "link": "/textos/a-minima-noite", "content": "

A mínima noite
que de cada objeto parte
noite insular
objeto do tempo
pendurada ao momento
como se fosse
a própria sombra

" }, { "title": "O que nos move é o sono", "i18n": [ "O que nos move é o sono", "O que nos move é o sono" ], "link": "/textos/o-que-nos-move-e-o-sono", "content": "

O que nos move é o sono,
o sono distribuído em noites,
as noites,
distribuídas.
Piscar das páginas
no livro de pontos,
onde calco a letra
recombino os ecos.
O que nos move:
a fadiga,
a fábula dos atos,
transmitida,
o girar da chave da noite
quantas noites dure o sono,
Quem respirar?

" }, { "title": "Tambores batem", "i18n": [ "Tambores batem", "Tambores batem" ], "link": "/textos/tambores-batem", "content": "

Tambores batem
para que eu chegue à terra manchada alta
para que eu traga a lança manchada alta
e não desprenda os olhos do rio
de onde a história evapora

Tambores batem
para que eu ache a pedra manchada alta
para que eu sopre a fumaça manchada alta
e com os braços da fumaça eu lute
e com os dedos da fumaça eu trame
e com os olhos da fumaça mergulhe

pois nessa pedra se encaixarão pedras
nessa hora se encaixarão horas
nessas letras se encaixará o sol

Tambores batem
embaralham meus passos
com os passos do tigre manchado alto
para que eu caçe
cada vez a mesma caça
cada vez nova caça
cada vez

Tambores batem
embaralham meus passos
com os passos da rês manchada alta
para que eu paste
cada vez o mesmo pasto
cada vez novo pasto
cada vez

Tambores batem
embaralham meus passos
com os passos da lua manchada alta
para que eu sangre
cada vez o mesmo nome
cada vez novo nome
cada vez

Tambores batem
para que nem chamar eu possa
nem voltar eu possa
nem trocar eu possa
e então possa bastar

Tambores batem
para que nem soltar eu possa
nem sonhar eu possa
nem acordar eu possa
e então possa livrar

Como o salto
como o giro
como a espera
como o riso

Tambores batem
pé no passo
mão no gesto
cada vez o mesmo toque
cada vez novo toque
cada vez

" }, { "title": "Alguém que assim falasse", "i18n": [ "Alguém que assim falasse", "Alguém que assim falasse" ], "link": "/textos/alguem-que-assim-falasse", "content": "

Alguém que assim falasse, que por anos conversasse como se içado pela voz, como se ao falar trouxesse portas, camas, lanternas e tateando-os, encontrasse o horizonte pontual de suas extremidades e o estendesse. Alguém que assim falasse, de um modo secretamente aberto - as pausas, às vezes, demorando-se como fala, como se crescessem e vibrassem, caudalosas -, não ouvia o que falava como se fosse seu. Falava como se uma onda estourasse na praia e, ao estourar, já outra se formasse por onde aquela passara. Alguém que assim falasse, na densidade dócil de farol e sem enveredar por alguma conclusão, falava como se encontrar a palavra bastasse para continuar, fosse uma conclusão em si, cintilância. Um falante que tanto observasse e permanecesse que sua fala se tornasse praia onde abordassem portas, camas, lanternas, pausas, ecos, canções invertidas, falava… e, provavelmente, não se ouvia.

" } ] }, { "title": "Filmes", "i18n": [ "Filmes", "Movies" ], "link": "submenu", "submenu": [ { "title": "Trifonia", "i18n": [ "Trifonia", "Trifonia" ], "link": "/filmes/trifonia", "videoUrl": "fIEXEIOyh9Q", "videoType": "youtube" }, { "title": "Video 1", "i18n": [ "Video 1", "Video 1" ], "link": "/filmes/animacao-01", "videoUrl": "content/videos/anim_01.mov", "videoType": "file" } ] }, { "title": "Mailling List", "i18n": [ "", "" ], "link": "/mailling-list", "content": "

Deixe seu email para receber noticias:

" } ] }