Primeiro instale o XQuartz
Depois rode os seguintes comandos para instalar a ferramenta:
brew install fontforge --with-python
brew install eot-utils
gem install fontcustom
Rode o comando fontcustom compile
para compilar e criar os arquivos da sua nova fonte.
Para criar um arquivo de configuração, rode o comando fontcustom config /path/to/vectors
.